La scoperta di un tappeto antico trapuntato a mano in stile arazzo, “La fuga d’amore”, probabile manifattura napoletana

by Hossein Fayaz Torshizi.

STORIA
L’otto maggio 2018, sono stato incaricato da una signora napoletana residente in Sicilia di periziare un tappeto in stile arazzo, nel suo genere raro e molto particolare. La proprietaria mi ha fornito le foto e le dimensioni del tessuto e niente altro. Nessun certificato d’autenticità, etichetta, fattura o qualsivoglia documento storico riguardo il tappeto. Alla domanda sulla storia di questo esemplare, mi ha risposto che da sempre l’ha visto sulla parete della sala, prima dei nonni materni, e poi dei genitori a Napoli.
Le varie fasi della perizia di questo affascinante tappeto, iniziata prima in modo virtuale, ed in seguito reale (legale), eseguita nei giorni 17 e 18 settembre 2018 a Morciano di Romagna (Rimini), mi hanno appassionato e stimolato a scoprirne la provenienza ed il tipo della sua lavorazione, per circa dieci mesi, ed è terminata con la firma del suo Expertise in 26 pagine, formato A/4, il 22 febbraio 2019.
Durante questo periodo, sono stato supportato dalla lodevole collaborazione della proprietaria. Inoltre, mi sono consultato con alcuni dei maggiori esperti italiani del settore riguardo questo esemplare. Per quanto riguarda la qualità dei filati usati in questo tappeto, dalle analisi effettuate il 5 febbraio 2019 dallo “Studio Albonico S.A.S.” Consulenza ed analisi tessili, di Como, Italia, risulta che sono 100% di puro cotone.

2 - N. 10660, Napoli (Italia), tappeto in stile arazzo, cm 181,5 X cm 125,5. Rapporto di Prova dello “Studio Albonico S.a.s. di Como” Consulenza ed analisi tessile.

3 - N. 10660 Probabile Napoli, Italia, immagine delle fibre di cotone effettuate nel Rapporto di Prova dello “Studio Albonico S.A.S. di Como” Consulenza ed analisi tessile.

LAVORAZIONE
È un esemplare di 125,5 cm di altezza per 181,5 cm di larghezza. È stato realizzato con trapunti (nodi) semplici di filati di puro cotone naturale pregiato e ben ritorto. La densità dei trapunti in un metro lineare di altezza è di circa 900 ed è di circa 700 in larghezza, per circa 630.000 in un mq. È stato realizzato su un telo di base, tessuto con filati di cotone, alternativamente di colore bianco e grigio. Il suo spessore è di circa due millimetri.

4- N. 10660 Probabile Napoli, Italia, nodo (trapunto) semplice.
Retro del tappeto / arazzo "conta nodi / trapunti", 9 trapunti in un centimetro di altezza e 7 di larghezza. 630.000 nodi / trapunti in un metro quadrato.

Il tappeto trapuntato sembra molto simile a un tappeto annodato a mano. Questo perché utilizza gli stessi filati di cotone tinteggiati con le tinte pregiate dei tappeti annodati a mano. Differisce nel metodo di lavorazione. Invece di fare ogni nodo a mano su due fili degli orditi, a loro volta fissati su un telaio verticale o orizzantale, per poi passare uno o due fili di trama per fissare i nodi, con la “pistola di trapuntamento” si fa un trapunto alla volta, dal retro di una tela che non è fissata su un telaio. Al termine della lavorazione, i punti dei trapunti, sul diritto del tappeto, vengono leggermente tagliati e poi pareggiati.

Il suo stato di conservazione era buono, poiché è stato sempre appeso al muro. La datazione della sua realizzazione, con ogni probabilità risale alla prima metà del XX secolo.
DISEGNO
Il suo disegno è a schema floreale figurativo, stilizzato denominato “la fuga d’amore nelle mille e una notte”, detto anche “Arabian Nights” e “Arabian Kidnap”.
Il motivo del fondo (campo) di questo tappeto a decorazione figurativa è la scena della fuga con cavalli, del principe arabo con la sua amante ed il suo guarda spalle con il fucile ottomano in mano.

La sua bordura ha una cornice decorata con un motivo formato da una fila di rombi color rosa antico e celeste con due mezze lune ed un rombo al centro. Ogni angolo della bordura, è stato decorato con un grande rombo, con una stella a cinque punte e una mezzaluna di colore bianco, emblema dell’Impero Ottomano e della Repubblica della Turchia.

Sul fondo del disegno si vedono il panorama di una città Ottomana con moschea, minareti ed un grande palazzo. Sopra il portone principale del palazzo, in alto a sinistra del tappeto è scritto Karim (Kareem).

8 - N. 10660 Probabile Napoli, Italia, tappeto in stile arazzo.
La scritta "Karim" con caratteri dell'alfabeto arabo e persiano.

Karim è un vocabolo della lingua araba entrato nella lingua persiana e turca ed è scritto con caratteri dell’alfabeto arabo e persiano. È uno dei nomi e delle qualità attribuite a dio (Allah) e significa “generoso”. In persiano si dice spesso “Khoda Karim va rahim ast”, corrispondente all’italiano “Dio è generoso e clemente”. In Iran ed in altri paesi di lingua persiana il vocabolo “Karim” è usato come nome maschile.

9 - N. 10660 Probabile Napoli, Italia, tappeto in stile arazzo.
La scritta: sopra il portone principale del palazzo, in alto a sinistra del tappeto / arazzo è scritto ”Karim (Kareem)".

Il soggetto di questo tappeto trapuntato a mano in stile arazzo, è una scena pittoresca, ispirata e realizzata in base alle sceneggiature descritte nel libro “Le Mille e una notte”. L’autore con ogni probabilità, è un artista europeo, francese o belga. La scenografia è ambientata nei territori nord africani (Tunisia, Marocco) dell’impero ottomano a quell’epoca, 1880 – 1890, conquistati dalla Francia. L’opera all’origine è stata realizzata per qualche industria manifatturiera degli arazzi in Francia ed in Belgio.

10 – Velluto pubblicato sulla copertina dell’album di Bjork 1977 di cm 182 x cm 124 (72 x 49 pollici), probabile copia degli arazzi intrecciati alla fine dell’Ottocento in Francia.

STIMA DI VALORE
Probabilmente la sede più addatta per la verifica del suo reale valore di mercato è un’asta di tappeti e tessuti di carattere internazionale.
tenendo conto dei valori aggiudicati nelle aste internazionali e del mercato dei tessuti, degli arazzi e dei tappeti antichi europei, la rarità di questo disegno e di questo tappeto in stile arazzo e la sua età, ritengo che la stima del prezzo del tappeto trapuntato italiano che ho preso in esame sia in una forbice che va da 4.500,00 a 5.000,00 euro.
Sto lavorando ad un progetto editoriale, ora in fase di prossima pubblicazione di un libro in lingua italiana ed in lingua inglese dedicato a questo tappeto trapuntato in stile arazzo.

Hossein Fayaz Torshizi.
Morciano di Romagna (Rimini), 23 aprile 2019.

LA SCOPERTA DI UN TAPPETO ANTICO TRAPUNTATO A MANO IN STILE ARAZZO, “LA FUGA D’AMORE”, PROBABILE MANIFATTURA NAPOLETANA diHossein Fayaz Torshizi è distribuito con Licenza Creative Commons Attribuzione - Non commerciale - Non opere derivate 4.0 Internazionale.
Permessi ulteriori rispetto alle finalità della presente licenza possono essere disponibili presso http://www.fayaz.it/contatto.htm.